dopo un lungo tira e molla si decise

mollare la presa — выпустить (из рук)

Rex lo azzannò e non mollava la presa — Рекс вцепился в него мёртвой хваткой

non lo mollare! — не отпускай его! (держись за него!)

mollare una fune — отдавать канат

mollare gli ormeggi — отдать концы

ha mollato la famiglia — он бросил семью

la moglie lo ha mollato — жена от него ушла

il figlio ha mollato gli studi — сын бросил университет

ha mollato il lavoro — он ушёл с работы

non mollare! — не сдавайся (держись!)!

"Tanta gente mi stimola a non mollare" (G. Guareschi) — "Многие уговаривают меня не отступаться" (Г. Гуарески)

quando attacca a parlare, non la molla più — когда он начинает говорить, его не остановишь

fare a tira e molla — канителиться (тянуть волынку)

dopo un lungo tira e molla si decise — после долгих колебаний он, наконец, решился

ha mollato baracca e burattini — он прикрыл лавочку (всё бросил и ушёл)

gli ha mollato un ceffone — он залепил ему пощёчину